全球参与热度最高的美术双年展隆重登陆中国美术馆 ——“丝路与世界文明”第七届中国北京国际美术双年展9月24日开幕

  • 2017-09-25

 

开幕式嘉宾云集,世界目光聚焦五大洲美术家们的嘉年华,多国为其入选来华出席开幕式艺术家提供国际旅费

  9月24日上午,第七届北京双年展开幕式在中国美术馆举行,出席开幕式的中方嘉宾有中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹,中国文联党组成员、副主席、书记处书记左中一,原中国侨联主席、中国侨联顾问林军,人民日报社副社长张建星,文化部原副部长、全国人大常委、外事委员会副主任委员、国家艺术基金副理事长兼秘书长赵少华,中国美协主席刘大为,外交部行政司司长郭武,中宣部对外推广局局长张雁彬,文化部艺术司副司长周丽宁,中国美协分党组书记、驻会副主席兼秘书长徐里,北京市文化局党组书记、局长陈冬,中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山,中国国家画院院长、中国美协副主席杨晓阳,中国文联国际部主任董占顺,中国文联办公厅主任邓光辉,中国美协分党组副书记、巡视员、副秘书长陶勤,人民日报文艺部主任梁永琳,中国美协分党组成员、副秘书长杜军等,以及北京双年展策委会顾问、策划委员、部分中国参展艺术家等。

第七届北京双年展开幕现场

第七届北京双年展开幕式主席台嘉宾

出席第七届北京双年展开幕式的各国嘉宾

中国美协分党组书记徐里主持开幕式   刘洪摄

  出席开幕式的国外嘉宾有:希腊文化体育部部长莉迪亚∙考尼朵,阿塞拜疆驻华大使杰纳利•阿克拉姆,巴林驻华大使安瓦尔•艾勒阿卜杜拉,哥斯达黎加驻华大使帕特里夏•罗德里格斯•奥尔凯梅耶女士及先生,厄瓜多尔驻华大使何塞•博尔哈先生及夫人,希腊驻华大使瓦莱奥尼达斯•罗卡纳斯,印度尼西亚驻华大使苏更•拉哈尔佐,马尔代夫驻华大使穆罕默德•费萨尔及夫人,巴拿马驻华大使施可方,瑞士驻华大使戴尚贤,也门驻华大使默罕默德•马赫拉菲,埃及驻巴林大使穆罕默德·努曼·贾拉勒先生及夫人,哥伦比亚驻华公使桑德拉•萨拉曼卡、格鲁吉亚驻华公使瓦西里、以及阿根廷、澳大利亚、巴林、孟加拉、白俄罗斯、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、厄瓜多尔、埃及、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、印尼、伊朗、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、黑山、荷兰、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、俄罗斯、新加坡、瑞典、瑞士、委内瑞拉、也门等各参展国驻华使馆的文化、新闻官员等;有近200多位专程来华的各国参展艺术家;上海合作组织副秘书长波塔片科•夫,日本中国文化交流协会副会长入江观,法国美协主席雷米•阿龙,蒙古国美协主席特木尔巴特尔-巴达尔其,北京双年展国际策展人温琴佐·桑福等,再创中国美术馆单个展览开幕外宾到场人数之最。

  中国美协主席刘大为、希腊文化体育部部长莉迪亚∙考尼朵、中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹分别致辞,开幕式由中国美协驻会副主席徐里主持。 

中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹致辞  刘洪摄

  中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹在致辞中说:美术是人们喜闻乐见的造型艺术,历史悠久、积淀深厚,气韵灵动、形象鲜活地记录和展现着各国各民族的历史文化、风土人情和审美风范。北京国际美术双年展自创立之初,就一直怀着“尊重文化多样性、构建和谐世界”的美好理想和艺术主张,广泛吸纳各国最具代表性的美术新作参展,以主题展、研讨会等形式,为广大美术家提供交流对话的艺术空间,得到了中外美术家的广泛认同和积极参与。双年展创办15年来,参与的国家超过120个,形成了联结五大洲的合作网络,为世界各国美术家展示才华和风采提供了重要平台,为各国各民族美术事业交流互鉴、共同发展提供了活动空间。我们希望,通过本届展览,能充分展示国际美术界创新创造的崭新成果和和谐进步的精神风貌,展示中华优秀传统文化和当代中国改革开放的伟大实践,不断深化国际美术界的合作与友谊,为世界艺术的繁荣发展作出新的贡献。

  中国清代大艺术家石涛曾说,“笔墨当随时代”。我们也认为,艺术创作的生命力在于顺应时代潮流、反映时代精神,讴歌人民大众热爱生活、创新创造的伟大实践。本届双年展以“丝路与世界文明”为主题,可谓恰逢其时。这是对中国“一带一路”倡议和国际社会涌跃参与的积极回应,深刻体现了本次展览对国际交流与合作的现实关切,体现了参展各方对“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”丝路精神的共同追求。

  2013年的秋天,中国国家主席习近平洞察世界发展的大势、顺应国际合作的潮流,提出了共建丝绸之路经济带和21世界海上丝绸之路、即“一带一路”倡议。4年来,这一倡议得到全球100多个国家和国际组织的积极支持和广泛参与,逐渐从理念转化为行动,从愿景转化为现实,取得显著成就。就在今年5月,“一带一路”国际合作高峰论坛成功举办,来自100多个国家的各界嘉宾齐聚北京,共商合作发展大计,盛况空前,成果丰硕。其中,“扩大人文交流”成为合作共建的重要目标,“尊重自然和文化的多样性”成为合作的基本原则,“丝路精神”成为各国的广泛共识,这为我们开展文化艺术的交流互鉴、促进各国人民的心心相通提供了重要遵循。双年展融入“丝路精神”,将赋予其更加牢固的根基、更加广阔的舞台,也更加富有包容性、时代感和强大的生命力。本届展览,有超过100多个国家的艺术家参与,其中近60个是丝路沿线国家,展出作品共有600多件。这些作品围绕同一个主题,采用多样化的艺术表现形式,倾心描绘古代丝路文明遗迹、各国风土人情,倾情描摹各国人民对和平美好生活的不懈追求,在展览组织者、参与者的共同努力下,丝路风情得以精彩呈现,“丝路精神”在鉴赏交流中得以传递。 

希腊文化体育部部长莉迪亚∙考尼朵致辞  刘洪摄

  希腊文化体育部部长莉迪亚∙考尼朵在致辞中强调:希中两国的文化交流年为双方提供了深入开展对话交流与回顾反思的契机。这一年对于古希腊文明以及中华文明来说至关重要,两大文明古国将共同携手、再次延续昔日的辉煌,对西方世界的文明发展历程发挥持续性的影响。两国创造的当代文明成果无不彰显了其开放、包容、流动的卓越气质以及两国人民的聪明才智。

  第七届北京双年展期间举办的希腊特展以“身体-灵魂-地方”作为展览的标题,共计展示27位希腊艺术家的35件作品,这些作品很好地展示了希腊当代艺术的重要性与包容性。本次希腊特展包含绘画、雕塑、版画、影像、摄影、装置等多个艺术门类。在北京举办这样官方名义的展览活动且参展艺术家如此之多,对希腊来说还是第一次。在此,非常感谢北京双年展组委会以及希腊国立当代艺术博物馆为展览的成功举办所付出的努力。

  希腊当代艺术的发展历程与实践都将在本次希腊特展“身体-灵魂-地方”当中得到完美地诠释。“地方”描述的是艺术家们创作的根基,他们与传统之间展开的对话以及当代艺术家们身上所体现出的“流浪”精神特质。“灵魂”描述的是艺术家们的内在,他们的独特性、主观性以及每一位艺术家的独特情感诉求。“身体”描述的是它已成为一种自我表达的工具,充当当代行为艺术表演者的道具。通过这样三个维度,参展的艺术家们分别在其个人层面与国际层面上创造出了属于他们个人的与国际通行的表达方式。 

 

中国美协主席刘大为致辞   刘洪摄

  中国美协主席刘大为在致辞中说:十几年前,2003年的9月,也是在这个大厅,也是这个场馆,首届北京双年展开始呈现在世人面前,那时,有一种声音说:绘画、架上艺术已经死亡,北京既然要办艺术双年展,就应该追随影像、多媒体和行为艺术的潮流,而不是以绘画和雕塑为主要展示内容,十几年过去,北京双年展的成绩单,令国人和世界瞩目,我有幸作为亲历者,作为该展的发起人,一直见证着它的发展和成长。

  丝路精神与题材所唤醒的想象力与美学渴望,源源不断地转化为艺术家们创建新形式、新语言的实践。趋同与求异两种倾向之间的巨大张力,产生了东西方艺术交流融合而又异彩纷呈的壮丽景象。可以说,这些参展作品本身就是世界文明交流互鉴的结果,就是东西方文明在丝路题材上交流融合的艺术表现。

  国家主席习近平2017年5月14日在北京“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上说:“古丝绸之路绵亘万里,延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。”本届北京双年展的主题“丝路与世界文明”,正是旨在弘扬丝路精神,提倡世界文明交流互鉴,以当代艺术形式促进“一带一路”建设,促进人类谋求世界和平发展的共同梦想的实现。将在9月25日召开的第七届北京双年展国际学术研讨会,以“丝路精神与当代国际美术创作”等议题,体现同样的宗旨,中外各国与会代表将畅所欲言,实现跨国界艺术交流与碰撞的理论升华。

  北京双年展自2003年创办以来,一直以展示世界当代绘画与雕塑的当代延伸为宗旨,创立了与世界任何一个双年展都不同的办展方式与规则,得到世界范围内艺术家们的尊重、认可与赞誉,不但成为北京、中国的文化艺术名片,也是当今世界展示绘画与雕塑的最大平台。埃及、几内亚等国的文化部等国际和文化机构多年来一直为其入选的艺术家提供来华参加开幕式等活动的往返机票,我驻斐济使馆本届也开始为斐济入选艺术家提供了这方面的资助,在很多中外外交和文化机构的眼中,北京双年展早已经成为值得“公派”的活动。 

中国美协主席刘大为陪同嘉宾观看展览  刘洪摄

中国美协分党组书记徐里陪同主席台嘉宾参观 

中国美协分党组副书记陶勤导览嘉宾参观

 

  创办15年,国际参与度、参展规模均位居世界第一,20多位各国驻华大使为展览创办15周年发来贺词贺信

  筹备启动新闻发布会召开后,通过联络国际策展人及艺术机构、走访使领馆等有效方式,征稿联络范围达到了130多个国家。成功征集到120多个国家的万余件投稿,最终本届北京双年展共有来自五大洲102国的567位艺术家入选,参展作品共计601件,其中,外国(含特展)作品411件,中国作品190件。涵盖当代绘画、雕塑、装置、影像以及其他多媒体作品。六百多件参展作品,六百多种不同的艺术风格,展览主题“丝路与世界文明”得到的全球呼应热度一目了然。

  除主题展外,本届特展申办一度达到10个之多,经策委会综合考量,本届北京双年展共设有“格鲁吉亚当代艺术特展”“希腊当代艺术特展”“印度尼西亚当代艺术特展”“蒙古国当代艺术特展”“从丁托列托到利兰加的艺术之旅”“北京双年展历届捐赠作品特展”6个特展。其中不仅有丁托列托、达利这样闪耀世界美术史的大师力作,还囊括格鲁吉亚、希腊、印度尼西亚、蒙古国等各国的近百位当代优秀艺术家的扛鼎之作,遴选自500多件北京双年展藏品的几十件历届各国捐赠作品,也能让观众一睹历届北京双年展展品的精彩篇章。

 

名家访谈更多»
文汇艺术馆更多»